-
1 Fiber To The Cabinet
Communications: FTTCaУниверсальный русско-английский словарь > Fiber To The Cabinet
-
2 fiber to the cabinet
Communications: FTTCaУниверсальный русско-английский словарь > fiber to the cabinet
-
3 The Liquor Cabinet
Trademark term: TLCУниверсальный русско-английский словарь > The Liquor Cabinet
-
4 сушильный шкаф
Русско-английский новый политехнический словарь > сушильный шкаф
-
5 кабинет
-
6 кабинет министров
Cabinet of Ministers; the Cabinet -
7 кабинет министров
Cabinet of Ministers; the Cabinet -
8 кабинет пал
-
9 кабинет
(правительство) cabinetвывести из (состава) кабинета — to remove / to oust from the cabinet
внутренний кабинет (в узком составе во главе с премьер-министром, Великобритания) — inner cabinet
"теневой кабинет" (правительство, намечаемое оппозицией на случай прихода к власти, Великобритания) — shadow cabinet
кабинет министров — the cabinet, cabinet of ministers
требовать отставки кабинета — to demand a resignation of the cabinet; (шумно, выкрикивая антиправительственные лозунги) to clamour against the cabinet
перестановки в кабинете — cabinet reshuffle, reshuffle of the cabinet
-
10 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
11 распускать кабинет
Русско-английский военно-политический словарь > распускать кабинет
-
12 распустит кабинет
1. dismiss the cabinet2. dismissing the cabinetРусско-английский военно-политический словарь > распустит кабинет
-
13 теневой кабинет
-
14 кабинет
1. study; office; room; cabinet2. cabinet -
15 правительство
сущ.government; амер administration; ( кабинет) cabinet- правительство меньшинства
- правительство, подписавшее договор
- военное правительство
- временное правительство
- гражданское правительство
- демократическое правительство
- законно избранное правительство
- законное правительство
- коалиционное правительство
- конституционное правительство
- многопартийное правительство
- однопартийное правительство
- переходное правительство -
16 сформировать кабинет
1. forming a cabinet2. form a cabinetРусско-английский военно-политический словарь > сформировать кабинет
-
17 формировать кабинет
1. forming a cabinet2. form a cabinetРусско-английский военно-политический словарь > формировать кабинет
-
18 распределительный шкаф, устанавливаемый в нишу в стене
РШ, устанавливаемый в нишу в стене
РШ, предназначенный для установки в углубление в стене. РШ не предназначен для поддерживания части стены, расположенной над ним. Вводы в РШ для внешних проводников пригодны для кабелей.
[ ГОСТ Р 51321. 5-99 ( МЭК 60439-5-98)]EN
wall-mounted recessed type cable distribution cabinet
cable distribution cabinet for installation into a recess in a wall
NOTE 1 A CDC is not designed to support the portion of the wall above the CDC.
NOTE 2 The cabinet entries for external conductors are suitable for cables.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]FR
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution encastrable
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution destiné à être installé dans un encastrement de mur
NOTE 1 Un ERD n'est pas prévu pour supporter la partie de mur située au-dessus de l'ERD.
NOTE 2 Les entrées de l'armoire pour les conducteurs externes conviennent à des câbles.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
Синонимы
- РШ, устанавливаемый в нишу в стене
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительный шкаф, устанавливаемый в нишу в стене
-
19 кухонный шкаф
1. kitchen cabinet2. kitchen cabinetsкухонный встроенный шкаф, кухонная кладовая — kitchen closet
3. dresser -
20 кабинет
Существительное кабинет и английское cabinet не совпадают по объему значения. Английское cabinet соответствует существительному кабинет только в одном значении – 'кабинет министров': член кабинета министров – member of the Cabinet (или Cabinet Minister). Основное значение существительного cabinet – 'горка', 'шкафчик', 'шкатулка': горка для фарфора – china cabinet, шкафчик для лекарств (аптечка) – medicine cabinet, шкатулка для писем – letter cabinet. Русскому кабинет для занятий соответствует английское study; кабинет директора – manager's office; врачебный кабинет – doctor's (consulting) room.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > кабинет
См. также в других словарях:
The Cabinet — Orlando Jordan et John Bradshaw Layfield en 2005. Présentation Membres … Wikipédia en Français
The Cabinet Office (New South Wales) — The Cabinet Office is an agency of the Government of New South Wales based in Sydney, Australia.Established on June 14 1988, the Cabinet Office provides policy advice to the Premier and state Cabinet. The office assists in the co ordination of… … Wikipedia
The Cabinet of Dr. Caligari (disambiguation) — The Cabinet of Dr. Caligari is a title that may refer to:* The Cabinet of Dr. Caligari (1920), the silent classic. * The Cabinet of Dr. Caligari (2005), its 2005 sound remake. * Dr. Caligari (1989), the 1989 cult film. * The Cabinet of Caligari… … Wikipedia
The Cabinet of Dr. Fritz — was a 1984 85 binaural radio drama series produced by Thomas Lopez and the ZBS Foundation. At the beginning of each show, it was suggested that listeners wear headphones. Sticks , from Karl Edward Wagner s story, and The Mist , adapted from… … Wikipedia
The Cabinet of Dr. Caligari — This article is about the 1920 film. For other uses, see The Cabinet of Dr. Caligari (disambiguation). The Cabinet of Dr. Caligari Directed by Robert Wiene … Wikipedia
The Cabinet of Light — doctorwhobook title=The Cabinet of Light series=Telos Doctor Who novellas number=9 featuring=The Doctor Emily Blandish Honoré Lechasseur writer=Daniel O Mahony publisher=Telos Publishing Ltd. isbn= ISBN 1 903889 18 9 (standard) pages= date=July… … Wikipedia
The Cabinet of Caligari — Infobox Film name = The Cabinet of Caligari image size = caption = director = Roger Kay producer = Roger Kay writer = Robert Bloch narrator = starring = Glynis Johns Dan O Herlihy Richard Davalos Lawrence Dobkin Estelle Winwood Constance Ford… … Wikipedia
The Cabinet of Curiosities — Infobox Book | name = The Cabinet of Curiosities author = Lincoln Child, Douglas Preston country = United States language = English genre = Thriller, Science fiction publisher = Grand Central Publishing release date = 2002 media type = Hardcover… … Wikipedia
The Cabinet of Dr. Caligari (2005 film) — Infobox Film name = The Cabinet of Dr. Caligari caption = Theatrical release poster. director = David Lee Fisher producer = Paula Elins Leonard McLeod Judson Pearce Morgan writer = David Lee Fisher Hans Janowitz (story) Carl Mayer (story)… … Wikipedia
The Cabinet of Dr Caligari — Voir Le Cabinet du Dr Caligari … Dictionnaire mondial des Films
The Cabinet of Dr. Caligari — (Janowitz Mayer) famous Weimar era film.* Based on a story by Hans Janowitz and Carl Mayer, it evolved from a combination of the two men s experiences. The sinister Caligari, fashioned on a psychiatrist encountered by Mayer in the war, runs a… … Historical dictionary of Weimar Republik